Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Жэуап къыпыхын

  • 1 къыпыхын

    I (къыпех) перех. гл. 1. снять что-л. с чего-л.
    / Зыгуэрым фIэдзауэ, пыту щытыр къыфIэхын, къыпычын.
    * Къэрэжау и къуэм джатэр къыпихри, зиплъыхьащ. фольк. А жыгыжьым махуэ къэс зы мыIэрысэт къыпыкIэр. Зэшыпхъуищыр лъатэрти А мыIэрысэр къыпахырт. Нарт.
    2. переносное получить, добиться чего-л. от кого-чего-л.
    / Зыгуэр зыIэрыгъэхьэн, зыгуэрым ей зыIэщIэгъэхьэн.
    * Молэми ищIэрт Хужьэ зэрымыхъужынур, ауэ псэуху тIэкIу къыпыкIынур къыпысхынщ, жери пыкIыжыныр и гум къыхуидэртэкъым. Таур. хъыб.
    3. переносное кубано-зеленчукские перенять, воспринять что-л. от кого-л.
    / Дэплъеин, щапхъэ къытехын.
    4. переносное кубано-зеленчукские заразиться от кого-л. (какой-л. болезнью)
    / Зыгуэрым укъицIэлэн (узым). Уз зэрыцIэлэ къыпихащ.
    Жэуап къыпыхын см. жэуап. Фейдэ къыпыхын см. фейдэ. Хъер къыпыхын см. хъер.
    II (къыпех) перех. гл. отпилить, отрезать, отделить что-л. от чего-л.
    / Пыхауэ зыгуэрым и Iыхьэ пыгъэщхьэхукIын.
    Пхъэбгъу кIапэр къыпыхын. Жыг щхьэкIэр къыпыхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпыхын

  • 2 къыпыхын


    I перех.
    1) снимать, снять что-л. с чего-л.
    пыIэр фIэдзапIэм къыпыхын снять шапку с вешалки
    2) перен. добиться, получить что-л. от кого-л.
    зыгуэрым жэуап пэж къыпыхын добиться от кого-л. точного ответа

    II перех.
    1) отпиливать, отпилить
    2) отнимать, отнять, ампутировать что-л.

    Кабардинско-русский словарь > къыпыхын

  • 3 еупщIын

    (йоупщI) неперех. гл. спросить у кого-л.
    / Зыгуэрым жэуап къыпыхын папщIэ псалъэкIэ зыхуэгъэзэн.
    * -Мы лIыжьыр уэ пхуэлэжьа, зиусхьэн? -еупщIащ Бэчмырзэ. Т. Хь. Езы Нахъуэ хэт къакIуэми еупщIырт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еупщIын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»